Переводчик итальянского языка в Екатеринбурге

Последовательный устный и письменный переводы с/на итальянский язык. Многолетний опыт в переводе документов юридического и технического характера.

Дата рождения: : 27 февраля 1978 (39 лет)

Семейное положение: : Состою в браке, дети есть

Владение иностранными языками: Английский - Intermediate, итальянский- свободно владею письменным и устным испанский- начальный уровень

Дополнительные сведения: Владение специальными и профессиональными программами: опытный пользователь ПК: CRM (Customer Relationship Managment), Hotel2000, Word, Excel, Infix эл.почта, интернет. Водительские права: Категория B Личные качества: ответственность, внимательность, пунктуальность, отсутствие вредных привычек, высокая степень обучаемости.

Февраль 2013 по настоящее время Менеджер отдела по внешнеэкономической деятельности в компании ООО Гидронт

http&# 58;//www.hydront.ru

Должностные обязанности&# 58;
- Закуп оборудования в России и зарубежом;
- Подготовка проектов договоров;
- Отслеживание оплат по счетам;
- Размещение заказов, контроль их исполнения, планирование поставок, контроль сроков поставок;
- Поиск новых поставщиков (мониторинг цен, качества, сроков);
- Ведение документооборота;
- Перевод входящей и исходящей корреспонденции;
- Рекламации.
Октябрь 2001 - ноябрь 2012 Совладелица и управляющая небольшого семейного бизнеса "TABACCHI" в городе Пиетрасанта ( Италия).
Должностные обязанности&# 58;
- Получение разрешений и покупка патента на ведение бизнеса.
- Организация работы с поставщиками.
- Финансовый контроль и бюджетирование.
- Формирование коллектива.
- Переоборудование производства.
- Проведение акций.
- Работа с покупателями.
- Проведение инвентаризаций.
Январь 2000 - сентябрь 2001 г. Front Office Manager
Hotel AUGUSTUS 5* в курортной зоне Форте дей Марми ( Италия)

http&# 58;//www.augustus-hotel.it/it/

Должностные обязанности&# 58;
- Бронирование.
- Прием и встреча гостей.
- Заселение и выселение гостей.
- Входящие /исходящие звонки и документация.
- Решение текущих вопросов.
- Работа с кассовым аппаратом и пос-терминалом.

Образование: высшее,
1995- 1998 г. Уральский Государственный Университет имени А. М. Горького ( Ур ГУ),
кафедра теории и истории международных отношений,
квалификация - "Переводчик итальянского языка в сфере профессиональной коммуникации (международных отношений)". Дополнительное образование:  Ур ГУ ноябрь 1998-февраль 1999 г., курс повышении квалификации "Документоведение и архивирование".
UNIFI ноябрь 1997-июнь 1998г., обучение в Государственном Университете Флоренции ( Италя) по направлениям&# 58;
1. История Международных Отношений,
2. История Европейского Союза,
3. Техника синхронного перевода